WAS IHR WOLLT – some like it, some like it (n)hot
frei nach William Shakespeare
Konzeption/Bearbeitung: P. Kratz/C. Wolff
Der echte Wahnsinn einer Sommernacht
REGIE: Christiane Wolff
KOSTÜME: Moni Gebauer, Silla Mayer
BÜHNE: Carl Bauer
Besetzung:
1995/1996 – Martina Ebner, Gerald Friese, Frederike Frerichs, Peter Kratz
WA 2012 – Diana Gantner, Giuliana de Carlo, Serverin Gmünder, Christian Werner
KONZEPTION
Vier Klohäuschen geraten zur literarischen und geschlechtlichen Mutationsstätte. Vor der Toilettentür schlägt für jeden Menschen die Stunde der Wahrheit, spätestens hier muss er sich zu einem Geschlecht und damit zu einer Rolle bekennen: H oder D, das ist hier die Frage!
Die Klofrau der Gegenwart kommt als Junker Tobias der Renaissance wieder heraus, der spröde Malvolio verwandelt sich aufm Häuserl zur tuntigen Catherine. So kommt es, dass der Herzog eine Frau liebt, die aber in Wirklichkeit ein Mann ist – schon im Original lebt diese Komödie von Verkleidungen und Verwandlungen, die verdichtende Adaption jedoch trieb die Konfusion auf die Spitze, ließ auch die ,echten‘ Männerrollen von Frauen spielen – und umgekehrt. Denn, gleich ob Männlein oder Weiblein, allesamt folgten sie demselben Trieb, hingen am Narrenseil ihrer Passion und wurden so zu grotesk-bedauernswerten Maschinen ihrer Begierde, die vorführten, wie sehr sich der Mensch doch von seinen Trieben regieren lässt.
PRESSESTIMMEN
Unerschütterliche Komik und lang anhaltender Beifall
„Männer rennen in orangefarbenen Miniröcken und mit Perücke durch die Gegend, sitzen mit heruntergelassenen Hosen auf dem Klo, Frauen haben durchsichtige Blusen an, verschämte Befruchtungsrituale laufen in Zeitlupe ab und die Zuschauer werfen am Ende des Stückes mit verschiedenfarbigen Kleenex-Tüchern nach den Schauspielern. Alle zusammen duellieren sich mit Handtüchern und wälzen sich im vorher feinsäuberlich gekämmten Sand. Bis auf die Zuschauer. Die ergehen sich in langanhaltendem Beifall und suhlen sich in der unerschütterlichen Komik des Stücks“ – Bietigheimer Zeitung –
Das Komische und das Lächerliche der Verliebtheit
„Christiane Wolff und Peter Kratz haben Shakespeares Komödie, deren Vertauschungen zu folgen ja schon Mühe macht, noch einmal kräftig umgestülpt. Es geht bei Shakespeare und in der eigenwilligen Theatersommer-Version um die Differenz, aber auch die Austauschbarkeit der Geschlechter. Und es geht um das zuweilen Komische, das der Verliebtheit anhaftet, um das Lächerliche verzweifelter Liebesanstrengungen.“ – Stuttgarter Zeitung –
„Wer die Arbeitsweise der Elisabethanischen Theatermacher des 15. Jahrhundert ein wenig kennt, ist in der verdrehten Fassung unter den herrlichen Kirschbäumen, zwischen den meterhohen Brennnesseln fein raus. Stücklesschreiber, das war ein Beruf, der von verkrachten Akademikern, von Juristen und Soldaten, von Abenteurern und Schauspielern ausgeübt wurde, schreibt Georg Hensel, Ex-Theaterkritiker der FAZ. Man pfiff auf das geistige Eigentum, arbeitete ältere Werke und Vorlagen um, passte sie aktuellen Ereignissen an und schneiderte die Rollen den Schauspielern auf den Leib. Nichts anderes machen die Macher der ‘Was-bin-ich-was-ihr-wollt-Version‘ im Cluss-Garten.“ – Bietigheimer Zeitung-
Nahe am Wahnsinn – und nah an der Wahrheit!
„Eine Groteske über die Liebe. Nahe am Wahnsinn – und nah an der Wahrheit!“ – Stuttgarter Nachrichten –
Wir alle hängen am Narrenseil unserer Bedürfnisse
„Eine freche und witzige Komödie, die eigenwillig eine selbstständige Aussage vertritt: Wir alle hängen am Narrenseil unserer Bedürfnisse. Aber da wir doch ein wenig Kultur im Leibe haben, verkleiden wir uns und sagen nicht Trieb dazu, sondern Liebe und Literatur. Quod erat demonstrandum.“ – Lift –
Bildvergrößerung: Photo anklicken und über re/li Pfeil weit
ZUSCHAUERZAHLEN
1995: 4.348 Zuschauer
1996: 1.474 Zuschauer
2012: 2.126 Zuschauer
Gesamt: 7.948 Zuschauer